Chọn mặt gửi vàng

Direct English translation

Choose the face to entrust the gold to.

Equivalent English version

Put your eggs in the right basket

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc cân nhắc kỹ để tìm người đáng tin, phù hợp giao phó hoặc nhờ cậy những việc quan trọng. Thường dùng khi nói đến sự thận trọng trong chọn người để gửi gắm trách nhiệm, tài sản hoặc lời nhờ vả.
English explanation
This refers to carefully choosing a trustworthy and suitable person to entrust with something important. It is used to emphasize caution in selecting someone to rely on with responsibilities, property, or serious matters.